Significado del canto no inglés de Diablo 2 (Fans, Banda Sonora, Significado, Identificar Esta Muestra)

usuario1306322 preguntó.

He estado jugando a Diablo 2 lo suficiente como para memorizar su banda sonora, y he escuchado este canto distinto de ella en más de una composición. Pero no está en ningún idioma que pueda reconocer, y ni siquiera sé cómo se escribe. Ninguno de mis amigos que saben idiomas extranjeros pudo identificar la letra, pero dado el género probablemente no sea francés o español. Las pistas que conozco que contienen el canto que me interesa son:

Me gustaría saber qué significan y, si es posible, de dónde provienen esas muestras de voz.

user3955

Comentarios

  • ¿Has comprobado la banda sonora que se puede encontrar con Google? si todavía no es ninguna de las canciones de la lista, puede ser el canto del monje gregoriano que es un eterno favorito de Blizzard. –  > Por MadawaWilson.
  • Se grabó entre 1997 y 2000. ¿Estás seguro de que era el mismo hábito de Blizzard en ese momento? –  > Por usuario1306322.
2 respuestas
usuario1448

Bueno, por suerte, alguien publicó una explicación en la sección de comentarios del video «Serial Experiments Lain – Cloudy with Occasional Rain», así que ve a visitarlo. – https://youtu.be/1TunrW7dRr0

«… la vocal es una oración a la diosa hindú Lakshmi.«Prasanna Vadanaam. Saubhaagyadaam Bhaagyadaam. Hastaabhyaam Abhayapradaam. Maniganai naa naavidhai Bhuushhitaam».

Inglés: «Saludo a la Diosa, que es de rostro sonriente, otorgadora de todas las fortunas, cuyas manos están listas para rescatar a cualquiera del miedo, que está adornada por varios ornamentos con piedras preciosas, que derrama bendiciones cumpliendo las ambiciones de Sus devotos».

Joe Germuska

La página de wikipedia de la banda sonora de Diablo II indica que las voces proceden de «Heart of Asia, Heart of Africa and Symphony of Voices» de Spectrasonics

Un poco más de búsqueda encuentra:

En esas páginas se enumeran algunas de las fuentes de muestra, aunque hacer coincidir específicamente lo que se utiliza en esas pistas sería un esfuerzo mayor.

Comentarios

  • He investigado un poco más. No he podido conseguir una copia completa de esos álbumes de la biblioteca de muestras, pero he podido conseguir algunas muestras de audio de 30 segundos de cada pista. Después de escucharlas, estoy bastante seguro de que la cantante de los cantos de Lakshmi en la pista 2 de Diablo es la misma cantante que en el álbum de Spectrasonics Corazón de Asia 1, disco 2, SING, «Frases de Alaap». Por lo tanto, ¡estoy casi seguro de que los cantos de Lakshmi proceden de esa pista! Aquí hay un enlace a la portada del álbum. –  > Por Lucubrator.
  • Aquí está la muestra de la demo de CANTAR – Frases de Alaap. –  > Por Lucubrator.